Website-Update vom 30. Mai 2026
Wie geplant, setze ich den Prozess zur Wiederherstellung der zusätzlichen Sprachversionen der Website fort.
Im Zuge dieses Updates habe ich die spanische und die deutsche Version wiederhergestellt. Die verbleibenden Sprachen, die vor dem Umbau der Website im vergangenen September verfügbar waren, werden in den kommenden Monaten schrittweise eingeführt. Bitte lassen Sie mich wissen, falls Sie Feedback oder Korrekturen zu den Übersetzungen haben.
Im Zuge dieses Updates habe ich die spanische und die deutsche Version wiederhergestellt. Die verbleibenden Sprachen, die vor dem Umbau der Website im vergangenen September verfügbar waren, werden in den kommenden Monaten schrittweise eingeführt. Bitte lassen Sie mich wissen, falls Sie Feedback oder Korrekturen zu den Übersetzungen haben.
Während des Updates habe ich auch die Landingpage geändert.
Die Hauptautoren der in diesem Update hinzugefügten Fotos sind Jaroslaw Buszko und Zoran Božović.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Willkommen auf der neuen Version der Lepidoptera Mundi-Website 
Was Sie nun auf der Website sehen, ist das Ergebnis von über eineinhalb Jahren harter Arbeit des Autors der Seite.
Die Hauptgründe, die mich dazu motiviert haben, mit der Arbeit an der neuen Website zu beginnen, waren die Verbesserung der Sicherheit und der Leistung.
Mit jedem Update wurden der Website neue Daten – Arten, Fotos und Beobachtungen – hinzugefügt.
Die ständig wachsende Datenbank und die noch schneller wachsende Nutzerzahl führten dazu, dass der Server langsamer lief, was gewissermaßen diese umfassenden Änderungen erforderlich machte.Die neue Website wurde praktisch von Grund auf neu geschrieben und nutzt eine neu entwickelte, leistungsstarke Datenbank. Alle auf der Website verwendeten Komponenten und Frameworks wurden auf die neuesten Versionen aktualisiert. Außerdem habe ich ein neues, intuitiveres Seitenlayout entworfen, das Design von dunkel auf hell umgestellt und eine übersichtliche Fußzeile hinzugefügt.
Wenn dir die neue Website gefällt, du sie oft nutzt und den Autor unterstützen möchtest, würde ich mich über eine kleine Spende freuen. Ihre Beiträge helfen bei der Wartung der Domain, des Servers und der weiteren Entwicklung dieses großen Projekts. Einen Link, um den Autor über PayPal zu unterstützen, finden Sie in der Fußzeile der Website.
Die Anzahl der Änderungen an der Website ist so umfangreich, dass es unmöglich ist, alles auf der Hauptseite zu beschreiben. Nachfolgend finden Sie eine komprimierte Liste der wichtigsten Änderungen:
|
|
Sicherheit |
|
Aufgrund der zunehmenden Anzahl von Versuchen, Konten zu kapern und Daten zu stehlen, habe ich Änderungen am Anmeldemodul und an den Authentifizierungsmethoden vorgenommen.
Alle in der vorherigen Version der Website gespeicherten Passwörter wurden gelöscht, sodass eine Anmeldung mit dem „alten“ Passwort nicht mehr möglich ist. Um sich auf der neuen Website anzumelden, nutzen Sie bitte die Option Passwort zurücksetzen und legen Sie ein neues, sicheres Passwort fest. Das Formular zum Ändern und Einrichten des Passworts verfügt über eine Funktion zur Überprüfung der Passwortstärke. Bei mehreren erfolglosen Anmeldeversuchen wird Ihr Konto automatisch gesperrt. Weitere Informationen zum Thema Sicherheit finden Sie hier. |
|
|
|
Kontinente und Länder |
| Kontinente (Regionen) wurden bereits in der vorherigen Version der Website eingeführt, allerdings konnte man jeweils nur einen davon verwenden. Die neue Version der Website ermöglicht es Ihnen, an mehreren Kontinenten gleichzeitig zu arbeiten – zum Beispiel Europa und Asien oder beide Amerikas. Bevor Sie mit der Suche beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen der Website die richtigen Kontinente ausgewählt haben. Es ist auch möglich, mit mehreren Ländern gleichzeitig zu arbeiten, unabhängig davon, ob sie auf demselben oder auf verschiedenen Kontinenten liegen. Außerdem habe ich die Länderauswahl und die Art und Weise, wie Parameter in die erweiterte Suchmaschine eingegeben werden, überarbeitet. | |
|
|
Fotos und Galerien |
|
Ich habe die Beschränkungen hinsichtlich der Fotoauflösung aufgehoben und Unterstützung für moderne Grafikdateiformate hinzugefügt.
Fotos im Enzyklopädiebereich müssen nicht mehr 320x240 Pixel groß sein, und diejenigen in den Galerien müssen nicht mehr 800x600 Pixel groß sein.
Aufgrund der sehr großen Anzahl vorhandener Fotos habe ich nicht vor, ältere Dateien in höhere Auflösungen und neue Formate zu konvertieren.
Die meisten neu hinzugefügten Fotos werden größer sein als zuvor. Der Fotobetrachter in den Galerien wurde mit einem Player ausgestattet, der die automatische Anzeige aller Fotos ermöglicht, sowie mit einem Filter für Entwicklungsstadien. |
|
|
|
Suchmaschinen |
| Ich habe das Erscheinungsbild und die Funktionalität der Schnellsuche im oberen Menü verbessert. Auch die erweiterte Suche wurde modernisiert. Obwohl das visuelle Design der Version der „alten“ Website sehr ähnlich ist, können Sie nun beliebig viele Parameter (Länder, Regionen, Familien, Gattungen, Wirtspflanzen) eingeben, nicht nur einen, wie es zuvor der Fall war. Außerdem habe ich die Möglichkeit hinzugefügt, Suchergebnisse zu filtern und in die Zwischenablage sowie in mehrere der gängigsten Dateiformate zu exportieren. | |
|
|
Datensätze |
| Das Erfassungsmodul wurde um neue Funktionen, Filter, Karten und eine Option zum Datenexport erweitert. Es ist nicht mehr erforderlich, neue Standorte zu melden, die nicht in der Datenbank enthalten sind. Datensätze können direkt über die Karte oder – wie bisher – durch Auswahl eines Standorts aus einer Liste eingegeben werden. Das Fenster zur Bearbeitung von Datensätzen wurde aktualisiert und enthält nun ein Phänogramm sowie die Möglichkeit, Sonderzeichen (♂ ♀ °C) zur Notiz hinzuzufügen. Benutzern mit Beobachterstatus stehen erweiterte Filteroptionen für Beobachtungen zur Verfügung, und allen Benutzern steht eine neue, interaktive Ansicht für Artenbeobachtungen zur Verfügung. | |
|
|
Statistiken |
| Ich habe eine neue Ansicht erstellt, die Website-Statistiken in Form mehrerer Diagramme darstellt. Dort finden Sie Informationen zur Anzahl der Nutzer, Arten und Fotos (in der Enzyklopädie und den Galerien), aufgeschlüsselt nach Kontinenten. Die folgenden Diagramme vergleichen die Anzahl der Arten in den einzelnen Ländern und zeigen, welche Familien die meisten Arten umfassen. | |
|
|
Literatur und Links |
|
Ich habe mehrere hundert neue Bücher über Schmetterlinge und Nachtfalter hinzugefügt. In zukünftigen Updates werden weitere hinzukommen.
Mit der integrierten Suchmaschine können Sie die Literatur nach Kontinent, Sprache und Erscheinungsjahr filtern sowie eine Vorschau der Buchcover anzeigen. Außerdem habe ich die Liste der Links zu Websites über Schmetterlinge um die Möglichkeit erweitert, nach Kontinent, Land und Sprache der Seite zu filtern. |
|
|
|
Adaptives Webdesign |
| Fast die Hälfte der Nutzer der Website greift über mobile Geräte wie Tablets und Smartphones darauf zu. Die neue Version der Website wurde so gestaltet, dass sie auf jedem Gerät korrekt angezeigt wird, unabhängig von Bildschirmgröße oder Ausrichtung. Auf kleineren Geräten blendet die Website automatisch die weniger wichtigen Elemente aus, ohne dabei die Lesbarkeit zu beeinträchtigen. Um die Bedienung per Touchscreen zu erleichtern, wurden einige Steuerelemente für die Nutzung mit einem Touchscreen anstelle einer Maus angepasst. | |
|
|
Internationalisierung und Lokalisierung |
|
Aufgrund umfangreicher Änderungen an der Website war es nicht möglich, die Sprachdateien der vorherigen Version der Website direkt zu verwenden. Derzeit sind nur vier Sprachversionen verfügbar: Polnisch, Slowakisch, Englisch und Französisch. Weitere Sprachen werden in den kommenden Monaten nach und nach hinzugefügt. |
Testen und Fehler melden
Aufgrund des umfangreichen Änderungsumfangs waren nach Fertigstellung der neuen Website monatelange gründliche Tests erforderlich. Dank des Feedbacks der Tester konnte ich viele Fehler identifizieren und beheben, dennoch ist es möglich, dass einige Funktionen in bestimmten Situationen oder bei bestimmten Einstellungen nicht ordnungsgemäß funktionieren.Bitte melden Sie etwaige Probleme und/oder Vorschläge für weitere Verbesserungen über das Kontaktformular oder per E-Mail.